2 Corinthians 12:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

Shan
ပေႃး​ဝၢႆး​သေ လွင်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​ၵဝ်​ဢမ်ႇ​ယႃႉ​ဢမ်ႇ​ယူၵ်ႉ​သူ​ဢၼ်​ၼိုင်ႈ​ၼၼ်ႉ​ၸိုင်၊ ၵွပ်ႈ​ပိူဝ်ႈ​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ႁိုဝ်​လႄႈ သူ​ယုတ်ႈ​ယွမ်း​သေ​ၸိူဝ်း​ၸဝ်ႈ​တၢင်ႇ​တီႈ​တၢင်ႇ​လႅၼ်​တင်း​လၢႆ​ၼင်ႇ​ႁိုဝ်။ ယိူၼ်ႉ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ၵဝ်​ၽိတ်း​ပိူင်ႈ​၊ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼၼ်​ၼၼ်ႉ​သေ​ၵမ်း။
Shan NCL
ၵဝ်ၶႃႈ​လႆႈ​ႁဵတ်း​ႁႂ်ႈ​သူ​တူၵ်း​တႅမ်ႇ​သေ​ၸိူဝ်းၸဝ်ႈ​တၢင်ႇတီႈ​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ႁိုဝ်။ ၼွၵ်ႈ​သေ​လွင်ႈ​ဢၼ်​ၵဝ်ၶႃႈ​ဢမ်ႇ​ယွၼ်း​သူ​ႁႂ်ႈလႆႈ​ၸွႆႈၵမ်ႉ​ၸွႆႈထႅမ်​ၵဝ်ၶႃႈ​ၼၼ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ​ၵဝ်ၶႃႈ​လႆႈ​ႁဵတ်း​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ၼႆ​လႄႈ​ၶႅၼ်းတေႃႈ​ပွႆႇလွတ်ႈ​ဢပျတ်ႈ​ၵဝ်ၶႃႈ​သေၵမ်း။