2 Corinthians 12:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢိၵ်ႇတင်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ တၵ်းၶျႃးၵဝ်တူၵ်းတီႈတႅမ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈသူလႄႈ ၵဝ်လႆႈမီးတင်းၸႂ်ဢၼ်ဢမ်ႇသႃႇ ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇ ဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈမိူဝ်ႈဢွၼ်ၼႆႉၼၼ်ႉလႄႈ ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၵမ်ၵျၢင်ႉဢၼ်ၵူဝ်ႈဢၼ်ၵိူၵ်ႇ၊ တၢင်းဢၼ်ဢိင်မေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃး၊ တၢင်းဢၼ်ၵီႉလေႇသႃႇပူၼ်ႉလိူဝ် ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉလႄႈ ဢမ်ႇၶုၵ်းၸႂ်လႆႈဢပႅတ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၵဝ်ၶႃႈၵူဝ်ဝႃႈ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်ႁွတ်ႈၵႂႃႇတီႈသူထႅင်ႈတၢင်ႇပွၵ်ႈၼၼ်ႉ၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈတၵ်းႁႂ်ႈၵဝ်ၶႃႈလႆႈဢူၵ်းလႆႈဢူၵ်းဢၢႆၽၢႆႇၼႃႈသူလႄႈလႆႈႁွင်ႉႁႆႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆ၊လႆႈၽိတ်းပိူင်ႈဝႆႉလႄႈယင်းဢမ်ႇၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်တၢင်းၽိတ်းလႄႈပိၼ်ႇၸႂ်ၶဝ်သေၵႃႈတီႈတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇ၊တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းမေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃး၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းဢၼ်မီးၸႂ်ၵိလေႇသႃႇပူၼ်ႉလိူဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။