2 Kings 1:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ မၼ်းသမ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉတပ်ႉမူးဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းႁႃႈသိပ်းတၢင်ႇၵေႃႉၵႂႃႇထႅင်ႈလႄႈ၊ မၼ်းၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢိူၺ်း၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးဢမိင်ႉႁႂ်ႈမႂ်းလူင်းမႃးၶၼ်ၶၼ်ၽႂ်းၽႂ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသမ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉၶုၼ်သိုၵ်းတၢင်ႇၵေႃႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းမၼ်းႁႃႈသိပ်းၵႂႃႇထႅင်ႈသေယဝ်ႉ၊မၼ်းၵႂႃႇလၢတ်ႈတီႈ ဢေးလိယႃႉ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ႟။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းပူင်ဢမိင်ႉႁႂ်ႈမႂ်းလူင်းၵုင်းလွႆမႃးၵမ်းလဵဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။