2 Kings 1:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေးလီႉယႃႉ ၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးၵဝ်ၸႂ်ႈၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸိုင်၊ ႁႂ်ႈၽႆးတူၵ်းသေၵႃႈၼိူဝ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်မႃးလႄႈ မႆႈမႂ်းဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁႃႈသိပ်းမႂ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ၽႆးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတူၵ်းသေၵႃႈၼိူဝ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်မႃးလႄႈ မႆႈမၼ်းၼၼ်ႉဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁႃႈသိပ်း ဢၼ်ပႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ဢေးလိယႃႉ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးၵဝ်ၸႂ်ႈၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸိုင်၊ႁႂ်ႈၽႆးလုၵ်ႉသေၵႃႈၼိူဝ်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်တူၵ်းမႃးသေလႄႈမႆႈမႂ်းဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမႂ်းၸိူဝ်းၼႆႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ်၊ၽႆး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တူၵ်းလူင်းမႃးမႆႈၶုၼ်သိုၵ်း ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းမၼ်းႁႃႈသိပ်းၵေႃႉၼၼ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။