2 Kings 1:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ မၼ်းပွႆႇၸႂ်ႉတပ်ႉမူးတႃႉတီႉယႃႉဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းႁႃႈသိပ်း ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁႃႈသိပ်းမၼ်းၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉထႅင်ႈသေယဝ်ႉ၊ တပ်ႉမူးတႃႉတီႉယႃႉၼၼ်ႉၶိုၼ်ႈၸူးလႄႈႁွတ်ႈထိုင်သေယဝ်ႉ၊ ၶုပ်ႉၶဝ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ဢေးလီႉယႃႉ သေလႄႈတွင်းပၢၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶႃႈဢိူၺ်း၊ သေလၢႆဢသၢၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်းဢသၢၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၵူၼ်းႁႃႈသိပ်းၸိူဝ်းၼႆႉသေၵမ်းၶႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵမ်းလဵဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းသမ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉၶုၼ်သိုၵ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းႁႃႈသိပ်းထႅင်ႈဢေႃႈ။ မၼ်းၼၼ်ႉၶိုၼ်ႈလွႆၵႂႃႇသေယဝ်ႉ၊ၶုပ်ႉၶဝ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ဢေးလိယႃႉ၊ လႄႈတွင်းပၢၼ်ႇဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶႃႈ႟။ သေလၢႆဢသၢၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်းဢသၢၵ်ႈၵူၼ်းသိုၵ်းၶႃႈၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉသေၵမ်းၶႃႈ။-