2 Kings 1:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢႃႇၶၸီႉ ၼၼ်ႉတူၵ်းသေၵႃႈၼိူဝ်တႃၶႄႁူးပွင်ႇႁူးလႅင်းမုင်းႁေႃၸဝ်ႈသႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းလုၵ်းႁၢၼ်ႉၼိူဝ်ႁေႃၸဝ်ႈသေလႄႈ ၶႆႈယူႇပဵၼ်ယူႇလႄႈ ပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းၸႂ်ႉၵူၼ်းသွႆမၼ်းၵႂႃႇလႄႈသင်ႇလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ သူဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈၽြႃး ပႃႇလႃႉၸေႇပုပ်ႉ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ဢေႇၵြုၼ်ႇ လႄႈတွင်ႈထၢမ် လွင်ႈဢၼ်တၢင်းပဵၼ်ၵဝ်ၼႆႉ တၵ်းၸိုၼ်ႈမႃးၶႅၼ်းမႃးႁိုဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇၶၸိ၊ မိူင်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉတူၵ်းသေၵႃႈၼိူဝ်ၸၢၼ်းဢွမ်ႇလႅတ်ႇၵႃႈၼိူဝ်လင်ၶႃးႁိူၼ်းၸဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း သမႃႇရိ၊ သေလႄႈၸဵပ်းႁႅင်းၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမၼ်းပွႆႇၸႂ်ႉၵူၼ်းၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈတွင်ႈထၢမ်တီႈၽြႃး ပႃႇလႃႉၸေႇပုပ်ႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၽြႃးၵူၼ်းမဵဝ်း ၽိလိတ်ႉတိ၊ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ဢေႇၵရုၼ်ႇ၊ ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းတေလႆႈႁုလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းတၵ်းၶိုၼ်းႁၢႆလီမႃးလႆႈႁိုဝ်ဢမ်ႇလႆႈႁိုဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-