2 Kings 1:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး သင်ႇလၢတ်ႈတီႈ ဢေးလီႉယႃႉ ၵူၼ်းဝဵင်း တီႉသၽီႉ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းလုၵ်ႉလႄႈၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈ ႁူပ်ႉထူပ်းၵၼ်တင်းၵူၼ်းၸႂ်ႉၵူၼ်းသွႆၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သမႃႇရီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ သင်ႇလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵႃႈတီႈမိူင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼႆႉဢမ်ႇမီးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈ၊ သူလႆႈၵႂႃႇတွင်ႈထၢမ်တီႈၽြႃး ပႃႇလႃႉၸေႇပုပ်ႉ ဝဵင်း ဢေႇၵြုၼ်ႇ ၼၼ်ႉႁိုဝ်။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သင်ႇလၢတ်ႈတီႈပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢေးလိယႃႉ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း တိသၽိ၊ ႁႂ်ႈမၼ်းၵႂႃႇႁူပ်ႉထူပ်းၵၼ်တင်းၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇၶၸိ၊ ပွႆႇၸႂ်ႉမႃးၼၼ်ႉလႄႈသင်ႇလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၵႃႈတီႈမိူင်း ဢိသရေး၊ ၼႆႉဢမ်ႇမီးၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈသူလႆႈၵႂႃႇတွင်ႈထၢမ်တီႈၽြႃး ပႃႇလႃႉၸေႇပုပ်ႉ၊ ဝဵင်း ဢေႇၵရုၼ်ႇ၊ ႁိုဝ်း၊-