2 Kings 1:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ မႂ်းဢမ်ႇလႆႈသမ်ႉၶိုၼ်းလုၵ်ႉသေၵႃႈၼိူဝ်ၵူႇတီႈၼွၼ်း ဢၼ်မႂ်းၶိုၼ်ႈၼၼ်ႉလႄႈလူင်း၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈတၢႆဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊ ဢေးလီႉယႃႉ ၵႂႃႇဢေႃႈ။

ၵႂႃႇမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလွင်ႈဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘တၢင်းၸဵပ်းတၢင်းသႅပ်ႇမႂ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းဢမ်ႇလႆႈၸိုၼ်ႈႁၢႆၶႅၼ်းမႃးၶိုၼ်းယဝ်ႉ။ မႂ်းတၵ်းလႆႈတၢႆဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ၊’ မီးၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ဢေးလိယႃႉ၊ ၵေႃႈၵႂႃႇလႄႈႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သင်ႇလၢတ်ႈၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ။-