2 Kings 1:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉၼၼ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်မီးၶူၼ်ၼမ်ၼႃႇတီႈတူဝ်တီႈၶိင်းမၼ်းလႄႈ ႁတ်ႉတင်းသၢႆဢႅဝ်ၼင်သေတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မၼ်းဝႃႈ၊ ပဵၼ် ဢေးလီႉယႃႉ ၵူၼ်းဝဵင်း တီႉသၽီႉ ယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ၊-

ၶဝ်ၼၼ်ႉလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မၼ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၼုင်ႈမႆၶူဝ်းၼုင်ႈဢၼ်ဢဝ်ၼင်သတ်းႁဵတ်း ဝႆႉၼၼ်ႉလႄႈႁတ်ႉတင်းသၢႆဢႅဝ်ၼင်ဝႆႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “မၼ်းပဵၼ် ဢေးလိယႃႉ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း တိသၽိ၊ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။