2 Kings 1:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပွႆႇၸႂ်ႉတပ်ႉမူးဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းႁႃႈသိပ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇလႄႈ၊ မၼ်းၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈ ဢေးလီႉယႃႉ ဢၼ်ၼင်ႈယူႇၵႃႈၼိူဝ်လွႆၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢိူၺ်း၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမီးဢမိင်ႉ ႁႂ်ႈမႂ်းလူင်းမႃးဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းပွႆႇၸႂ်ႉၶုၼ်သိုၵ်းဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်မၼ်းဢုပ်ႉႁႃႈသိပ်းၵေႃႉၼၼ်ႉၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁွင်ႉဢဝ် ဢေးလိယႃႉ၊ မႃးဢေႃႈ။ ၶုၼ်သိုၵ်းၼၼ်ႉထူပ်းႁၼ် ဢေးလိယႃႉ၊ ၼင်ႈယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၵုင်းလွႆသေလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ႟။ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းပူင်ဢမိင်ႉႁႂ်ႈမႂ်းလူင်းမႃးဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။