2 Kings 10:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ် ဢႃႇႁပ်ႉ မီးလုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈၸဵတ်းသိပ်းၵေႃႉ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း သမႃႇရီႉ ၼၼ်ႉလႄႈ ယေႇႁူႉ ၼၼ်ႉတႅမ်ႈလိၵ်ႈလႄႈပၼ်ၵႂႃႇတီႈဝဵင်း သမႃႇရီႉ ၸူးၵႃႈတီႈမဵဝ်ႉဢုၵ်ႉ ဝဵင်း ယေႇၸရေႇလႃႉ ဢၼ်ဝႃႈၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်တင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းလဵင်ႉႁဵတ်းလူ လုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈ ဢႃႇႁပ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊-

ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇႁပ်ႉ၊ မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း သမႃႇရိ၊ ၸဵတ်းသိပ်းၵေႃႉဢေႃႈ။ ယေႇႁု၊ တႅမ်ႈလိၵ်ႈပၼ်ၵႂႃႇၸူးတီႈဝဵင်း သမႃႇရိ၊ တီႈၶုၼ်ဢၼ်ဢုပ်ႉဝဵင်းတီႈၵူၼ်းယႂ်ႇၵူၼ်းလူင်တင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းတီႈၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ၸိူဝ်းဢၼ်ထိင်းလုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈ ဢႃႇႁပ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊-