2 Kings 10:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူဢွၼ်ၵၼ်ႁူႉၸႅင်ႈမၢတ်ႈတွင်းလွင်ႈဢၼ်ၵႂၢမ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဝႆႉလူၺ်ႈလွင်ႈမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢႃႇႁပ်ႉ ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈတူၵ်းၵႃႈတီႈလိၼ်သေၶေႃႈသေၵမ်းၼၼ်ႉဝႆႉတႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ဢဝ်ၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈ ဢေးလီႉယႃႉ မီးဢမိင်ႉဝႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

သူႁုမၢတ်ႈလွင်ႈဢၼ်ဢမိင်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်မီးဝႆႉၵႃႈတီႈမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢႃႇႁပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉဢမ်ႇလႆႈတူၵ်းလႆႈႁူင်ႈသေၶေႃႈသေၵမ်းၼၼ်ႉ တႃႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈ ဢေးလိယႃႉ၊ သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-