2 Kings 10:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းထူပ်းႁၼ်ပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢႃႇၶၸီႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ထၢမ်လႄႈဝႃႈ၊ သူပဵၼ်ၽူႈလႂ်၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းပဵၼ်ပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢႃႇၶၸီႉ ဢေႃႈ။ ႁဝ်းလူင်းၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈတၵ်ႉလႆႈလၢတ်ႈလုၵ်ႈၸၢႆးၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႂ် တင်းလုၵ်ႈၸၢႆးၼၢင်းႁေႃၶမ်းလႂ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မၼ်းႁူပ်ႉထူပ်းပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢႃႇၶၸိ၊ မိူင်း ယုတႃႉ၊ ၼၼ်ႉလႄႈထၢမ်ၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “သူပဵၼ်ၽူႈလႂ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဝ်းၶႃႈပဵၼ်ပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢႃႇၶၸိ၊ ဢေႃႈ။ ႁဝ်းၶႃႈဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇၸရေး၊ ႁႂ်ႈလႆႈမႃးလူမႃးၸႂ်းလုၵ်ႈလၢင်းၼၢင်းႁေႃၶမ်း ယေႇၸပေႇလႃႉ၊ တင်းလုၵ်ႈၸဝ်ႈလုၵ်ႈၶုၼ်တင်းလၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-