2 Kings 10:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇႁူႉ ပွႆႇၸႂ်ႉၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်လႄႈ တပႄး ပႃႇလႃႉ ၵႃႈမီးၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇၵိုတ်းဢမ်ႇၵျၢၼ်ႇဝႆႉသေၵေႃႉသေၵူၼ်းလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်မႃးဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵျွင်း ပႃႇလႃႉ လႄႈ၊ ၵျွင်း ပႃႇလႃႉ ၼၼ်ႉသတ်ႉတဵမ်ဝႆႉယူႇ ၸႃႉၸဵမ်ၽၢႆႇၼိုင်ႈ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၽၢႆႇၼိုင်ႈဢေႃႈ။-

ယေႇႁု၊ ပိုၼ်ၽၢဝ်ႇသဵင်ၶၢဝ်ႇၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ လႄႈၵူၼ်းၵႃႈဢၼ်ဝႆႈ ၽြႃးပႃႇလႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်မႃးထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇၵိုတ်းဢမ်ႇၵျၢၼ်ႇသေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းဝၢတ်ႈ ၽြႃးပႃႇလႃႉ၊ ထၢၼ်ႈပေႃးတဵမ်ၵျွင်းဝႆႉ၊လုၵ်ႉတီႈၽၢႆႇၼိုင်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵႂႃႇၽၢႆႇၼိုင်ႈဢေႃႈ။-