2 Kings 10:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႇႁူႉ ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵျွင်း ပႃႇလႃႉ လူၺ်ႈၵၼ်တင်း ယေႃးၼတပ်ႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ရေႇၶပ်ႉ လႄႈ လၢတ်ႈတီႈတပႄး ပႃႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ႁႃလႄႈ လူတူၺ်းႁႂ်ႈဢမ်ႇလႆႈပႃးတပႄး ထႃႇဝရႃႉၽြႃးသေၵေႃႉသေၵူၼ်းလႄႈ ႁႂ်ႈမီးတပႄး ၽြႃးပႃႇလႃႉ ၵူၺ်းလွၼ်ႉလွၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

လိုၼ်းၼၼ်ႉ၊ ယေႇႁု၊ တင်း ယေႃးၼတပ်ႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ရေႇၶပ်ႉ၊ ၼၼ်ႉၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းၵျွင်းပႃႇလႃႉသေယဝ်ႉ၊လၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “သွၵ်ႈႁႃတူၺ်းယႃႇပေႁႂ်ႈတပႄး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးၵႃႈၼႂ်းသူသေၵေႃႉသေၵူၼ်းလႄႈ၊ႁႂ်ႈမီးတပႄး ၽြႃးပႃႇလႃႉ၊ လွၼ်ႉလွၼ်ႉၵူၺ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-