2 Kings 10:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းႁႂ်ႈလႆႈပုၵ်ႈၸေႃႇၸႃႉၸဵမ်ယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆးလႄႈ မဵဝ်းယိတ်ႈတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ယေႇႁူႉ ဝႆႉၵူၼ်းပႅတ်ႇသိပ်းၵေႃႉၵႃႈတီႈၼွၵ်ႈသေလႄႈ ၸီႇယၢင်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵဝ်ဢဝ်မႃးသႂ်ႇပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းသူၸိူဝ်းၼႆႉ လႆႈလွတ်ႈၵႂႃႇသေၵေႃႉသေၵူၼ်းၸိုင် ဢသၢၵ်ႈၵေႃႉဢၼ်ႁႂ်ႈလွတ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈပဵၼ်ပုၼ်ႈဢသၢၵ်ႈၵေႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ၵမ်းၼၼ်ႉမၼ်းတင်း ယေႃးၼတပ်ႉ၊ ၶဝ်ႈၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈသၢၵ်ႈၵၢပ်ႈတၢင်းလူႇဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးတီႈ ၽြႃးပႃႇလႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ယေႇႁု၊ ၸႂ်ႉၵူၼ်းပႅတ်ႇသိပ်းၵေႃႉပႂ်ႉယူႇၵႃႈတီႈၼွၵ်ႈသေလႄႈသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉဝႃႈ၊ “သူတၵ်းလႆႈဢဝ်ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉတၢႆတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းဢေႃႈ။ ၵေႃႉဢၼ်ႁႂ်ႈၶဝ်သေၵေႃႉၵေႃႉလွတ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈဢဝ်ဢသၢၵ်ႈမၼ်းတႅၼ်းပုၼ်ႈၵေႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။