2 Kings 10:30 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၵေႃႈမီးဢမိင်ႉတီႈ ယေႇႁူႉ လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်း ၵမ်ၵျၢင်ႉတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉဢၼ်သိုဝ်ႈတေႃႇ သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၵဝ်လႄႈ ႁဵတ်းလီလီငၢမ်းငၢမ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းၸီႇယၢင်ႇတီႈမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢႃႇႁပ်ႉ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၵဝ်မီးဢလူဝ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ ၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်မႂ်း တၵ်းလႆႈၼင်ႈၵႃႈၼိူဝ်ရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇမိူင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈသီႇသိုပ်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈ ယေႇႁု၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းႁၢပ်ႇၵိုတ်ႉပွင်ထၢမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်မၢတ်ႈပဵၼ်ဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉတူဝ်ႈလီငၢမ်းဢိၵ်ႇတင်းၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းႁဵတ်းတီႈၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢႃႇႁပ်ႉ၊ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်မီးဢလူဝ်ႇၼၼ်ႉလႄႈၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်မႂ်းတၵ်းလႆႈသိုပ်ႇပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈသီႇသိုပ်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-