2 Kings 10:33 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႃႇၸေႇလႃႉ တိုၵ်းတေႃးယႃႉၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းၼမ်ႉၼႂ်းလိၼ် ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢဝ်ၵႃႈတီႈၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ ၵႂႃႇၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇ၊ မိူင်း ၵီႉလတ်ႉ တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵၢတ်ႉ ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ရူႉပိၼ်ႇ ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း မၼႃႇသေႇ တင်းလၢႆ ဢဝ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ဢႃႇရေႃႇ ဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းပၢင်ႇႁူၺ်ႈ ဢႃႇၼုၼ်ႇ ၵႂႃႇဢၼ်ဝႃႈ မိူင်း ၵီႉလတ်ႉ တင်းမိူင်း ပႃႇသၢၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈဢေႃႈ။

ဢဝ်ၵႃႈတီႈၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇၼမ်ႉ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ လူင်းၵႂႃႇၽၢႆႇတၢင်းၸၢၼ်းတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈတီႈဝဵင်း ဢႃႇရေႃႇ၊ ၵႃႈတီႈၼမ်ႉ ဢႃႇၼုၼ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ ဢၼ်ၸိူဝ်းၼႆႉၶဝ်ႈပႃးသိုင်ႇတိူင်းမိူင်း ၵိလတ်ႉ၊ တင်းမိူင်း ပႃႇသၢၼ်ႇ၊ ဢၼ်ပဵၼ်ထႃႇၼႃႉတီႈယူႇၵူၼ်းမဵဝ်း ၵၢတ်ႉ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်း ရုပိၼ်ႇ၊ တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း မၼႃႇသေႇ၊ ၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။