2 Kings 10:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ႁေႃၸဝ်ႈ၊ မဵဝ်ႉဢုၵ်ႉ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်တင်းလၢႆ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁဵတ်းလဵင်ႉႁဵတ်းလူတီႈလုၵ်ႈၸၢႆး ဢႃႇႁပ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းလဝ်ႊလၢတ်ႈၵႂႃႇတီႈ ယေႇႁူႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉပဵၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ၊ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈဢၼ် ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉတၵ်းဢမ်ႇဢဝ်ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းႁဵတ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတီႈၶႃႈ။ ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈဢၼ်ထုၵ်ႇတႃၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၶုၼ်ဢၼ်ဢုပ်ႉႁေႃၸဝ်ႈတင်းၶုၼ်ဢၼ်ဢုပ်ႉမိူင်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်တင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ၸိူဝ်းဢၼ်ထိင်းလုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်သင်ႇလၢတ်ႈၵႂႃႇတီႈ ယေႇႁု၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼႆႉပဵၼ်ၶႃႈၵူၼ်းၸႂ်ႉၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ၊တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးဢမိင်ႉၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼႆႉတၵ်းဢမ်ႇဢဝ်ၽူႈလႂ်တၢင်ႇပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတီႈၶႃႈ။ ႁဵတ်းၸွမ်းဢလူဝ်ႇၵၢင်ၸႂ်ၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။