2 Kings 10:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၵေႃႈသမ်ႉတႅမ်ႈလိၵ်ႈပၼ်ၵႂႃႇထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးသူယူႇၽၢႆႇၵဝ်လႄႈထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်ၸိုင် သူဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၵွၵ်းႁူဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈသူၼၼ်ႉသေလႄႈ မႃးၵႃႈတီႈၵဝ်ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇၸရေႇလႃႉ ၼႆႉဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈ၊ မိူဝ်ႈၶိင်ႇၼႆႉၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ လုၵ်ႈၸၢႆးၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၼပ်ႉပွင်းၵၼ်မီးၸဵတ်းသိပ်းၵေႃႉလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်မီးယူႇၵႃႈတီႈၵူၼ်းယႂ်ႇၵူၼ်းလူင် ၵူၼ်းဝဵင်းဢၼ်လဵင်ႉလူၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ယေႇႁု၊ သမ်ႉတႅမ်ႈလိၵ်ႈပၼ်ၵႂႃႇထႅင်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးသူယူႇၽၢႆႇၵဝ်လႄႈတၵ်းထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်ၸိုင်၊သူဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ၵွၵ်းႁူဝ်လုၵ်ႈလၢင်းၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉသူင်ႇမႃးၵႃႈတီႈၵဝ်ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇၸရေး၊ ၼႂ်းဝၼ်းမိူဝ်ႈၽုၵ်ႈၽွင်းယၢမ်းၶိင်ႇၼႆႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ လုၵ်ႈလၢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇႁပ်ႉ၊ တင်းၸဵတ်းသိပ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်မီးယူႇၵႃႈတီႈၵူၼ်းယႂ်ႇၵူၼ်းလူင်ၵူၼ်းဝဵင်းဢၼ်လုမ်းလႃးလဵင်ႉလူၶဝ်ယႂ်ႇမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-