2 Kings 10:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁွတ်ႈထိုင်ၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်သေယဝ်ႉ၊ မၼ်းဢွၵ်ႇလႄႈၸုၵ်းလၢတ်ႈတေႃႇၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈဝႃႈ၊ သူပဵၼ်ၵူၼ်းဢၼ်သိုဝ်ႈဢၼ်တေႃႇဢေႃႈ။ ၵဝ်လွမ်ႁဵတ်းမုၵ်ႉႁဵတ်းၸိူဝ်းယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈတင်းၸဝ်ႈၵဝ်သေလႄႈ ဢဝ်မၼ်းတၢႆယဝ်ႉ။ ၶဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၼႆၸမ်ႉ၊ ၽူႈလႂ်ဢဝ်တၢႆ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ႁွတ်ႈထိုင်ၶိင်ႇၵၢင်ၼႂ်ၼၼ်ႉမၼ်းဢွၵ်ႇၵႂႃႇၵႃႈတီႈၼႂ်းဝဵင်းလႄႈလၢတ်ႈတေႃႇၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵဝ်ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်လွမ်ႁဵတ်းမုၵ်ႉႁဵတ်းၸုမ်းလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူဝ်းရမ်ႇ၊ သေလႄႈဢဝ်မၼ်းတၢႆယဝ်ႉ။ သူဢမ်ႇၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းဢမုၼႆႉၵႃႈသင်။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၵေႃႉဢၼ်ဢဝ်ၶဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်တၢႆၼႆႉပဵၼ်ၽူႈလႂ်။-