2 Kings 11:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၼၼ်ႉဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢွၵ်ႇၵႃႈၼွၵ်ႈလႄႈ ဢဝ်ရႃႇၸႃႉသရၽူႇတိုဝ်းပၼ်လႄႈဢဝ်ၵျၢမ်းလိၵ်ႈပိင်းၺၢပ်ႈတီႉဢၢပ်ႈပၼ်သေလႄႈ ႁႂ်ႈမၼ်းပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈ ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈသေယဝ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်တူပ်းမိုဝ်းလႄႈႁွင်ႉပၢဝ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ႁႂ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢသၢၵ်ႈလိပ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ယူဝ်းယတႃႉ၊ ဢွၼ်ဢဝ် ယေႃးသႃႉ၊ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၵႃႈၼွၵ်ႈသေယဝ်ႉ၊ဢဝ်ရႃႇၸႃႉသရၽူႇတိုဝ်းပၼ်လႄႈဢဝ်ၵျၢမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼၼ်ႉဢၢပ်ႈပၼ်ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ယူဝ်းယတႃႉ၊ ပၼ်ၽိၵ်ႈသိၵ်ႈႁႂ်ႈ ယေႃးသႃႉ၊ ပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။ ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်တူပ်းမိုဝ်းလႄႈႁွင်ႉပၢဝ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢသၢၵ်ႈယၢဝ်းယိုၼ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။