2 Kings 11:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မုင်ႈႁၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းသဝ် ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ထုင်းၸၢမ်ႇမီးၼၼ်ႉယူႇ၊ တပ်ႉမူးတင်းလၢႆဢိၵ်ႇတင်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဝ်ႇတိုင်ႈၼႄးၶရႃႇၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸုၵ်းၵႃႈတီႈႁိမ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းယူႇသေလႄႈ၊ ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸူမ်းသိူဝ်းလႄႈ ပဝ်ႇတိုင်ႈၼႄးၶရႃႇယူႇၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ဢႃႇထလီႉ ၸၵ်ႉသိၵ်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းသေလႄႈ သႅၼ်ႇႁွင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢမူႉဢၼ်ပုင်ႇၵၢၼ်ႇလူင်ပႄႇ၊ ဢမူႉဢၼ်ပုင်ႇၵၢၼ်ႇလူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈမၼ်းမုင်ႈႁၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းသဝ်လူင်၊ၸွမ်းၼင်ႇဢၼ်ထုင်းၸၢမ်ႇမီးၼၼ်ႉယူႇလႄႈ၊ၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်တင်းလၢႆတင်းၵူၼ်းပဝ်ႇၼႄးၶရႃႇတင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ လွမ်ႉႁွပ်ႈမၼ်းယူႇသေလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းႁွင်ႉပၢဝ်ႇယူႇ၊ပဝ်ႇတိုင်ႈၼႄးၶရႃႇယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ဢႃႇထလိ၊ ၸၵ်ႉသိၵ်ႇၶူဝ်းၼုင်ႈမၼ်းတင်းၸႂ်ဢၼ်ၼၵ်းဢၼ်ၼႃသေလႄႈသႅၼ်ႇႁွင်ႉဝႃႈ၊ “ပဵၼ်ၵၢၼ်လုၵ်ႉၽိုၼ်ႉလူင်ပႄႇ။ ပဵၼ်ၵၢၼ်လုၵ်ႉၽိုၼ်ႉလူင်ပႄႇ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။