2 Kings 11:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ယေႃးယတႃႉ ၵေႃႈ သင်ႇလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းယေႈပၢၵ်ႇ ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶၢၼ်းဝႆႉ ၵႃႈၼိူဝ်ပူဝ်ႇပႃႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်မၼ်းဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼွၵ်ႈထႅဝ်ၵူၼ်းသိုၵ်းသေလႄႈ ဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸွမ်းလင်မၼ်းၼၼ်ႉတၢႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈလႆႈလၢတ်ႈဝႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ယႃႇပေဢဝ်မၼ်းတၢႆၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးသေၵမ်း၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉဢေႃႈ။-

ယူဝ်းယတႃႉ၊ ဢမ်ႇၶႂ်ႈဢဝ် ဢႃႇထလိ၊ တၢႆၵႃႈၼႂ်းဝၢင်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸင်ႇ၊လၢတ်ႈတီႈၶုၼ်သိုၵ်းႁၢၼ်တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “ဢဝ်မႄႈယိင်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼွၵ်ႈထႅဝ်ၵူၼ်းသိုၵ်းတင်းလၢႆသေလႄႈ၊ၽူႈလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ပေႃးဢၢင်ႈတၵ်းၵႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်မၼ်းၸိုင်၊ႁႂ်ႈဢဝ်ၵေႃႉၼၼ်ႉတၢႆပႅတ်ႈတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-