2 Kings 11:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈ ၵျွင်း ပႃႇလႃႉ လႄႈ ၵိူၼ်ႇယႃႉပႅတ်ႈဢေႃႈ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ႁၵ်းႁဵၵ်းယိတ်ႈပလၢင်ႇလႂ် တင်းရုၵ်ႈထူႉလႂ် ပႅတ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းလႄႈ ဢဝ် မတ်ႉသၼ်ႇ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ပႃႇလႃႉ ၼၼ်ႉ တၢႆၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈယိတ်ႈပလၢင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၶၢၼ်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉဝႆႉသေယဝ်ႉ၊-

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၵူၼ်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇၵႃႈတီႈၵျွင်း ၽြႃးပႃႇလႃႉ၊ သေယဝ်ႉ၊ၵိူၼ်ႇယႃႉပႅတ်ႈၵျွင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ပေႃႉထုပ်ႉယႃႉလႅဝ်ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇလႂ်၊ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုလႂ်သေလႄႈဢဝ် မတ်ႉတၼ်ႇ၊ ၵေႃႉဢၼ်ပဵၼ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၽြႃးပႃႇလႃႉ၊ ၼၼ်ႉတၢႆၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ယူဝ်းယတႃႉ၊ ၸႂ်ႉၵူၼ်းတင်းလၢႆပႂ်ႉထိင်းၼႃႈၵၢၼ်ၵႃႈတီႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉၸင်ႇ၊-