2 Kings 11:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁွင်ႉဢဝ် ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းယေႈပၢၵ်ႇလႂ်၊ တပ်ႉမူးလႂ် ၵူၼ်းသိုၵ်းပႂ်ႉႁၢင်ႈပႂ်ႉႁေႃလႂ် တင်းၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်း တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်သေလႄႈ ဢဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလူင်းသေၵႃႈတီႈႁိူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းၽၵ်းတူပႂ်ႉၵၢင် ၵႂႃႇသူင်ႇၵႃႈတီႈႁေႃၸဝ်ႈလႄႈ မၼ်းၼင်ႈၵႃႈၼိူဝ်ရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇဢေႃႈ။-

မၼ်းဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်လႂ်၊တပ်ႉဢၼ်ပႂ်ႉဢသၢၵ်ႈၸဝ်ႈလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းပႂ်ႉႁေႃၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၵႂႃႇသူင်ႇၵႃႈတီႈႁေႃၸဝ်ႈလႄႈၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်ပႆၸွမ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ ယေႃးသႃႉ၊ ၶဝ်ႈၵႂႃႇၸွမ်းၽၵ်းတူဢၼ်မီးၸိုဝ်ႈႁွင်ႉဝႃႈ၊ ၽၵ်းတူပႂ်ႉၵၢင်၊ ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၶိုၼ်ႈၼင်ႈၵႃႈၼိူဝ်ရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇဢေႃႈ။-