2 Kings 11:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ ယေႃးသေႇၽႃႉ လုၵ်ႈယိင်းၶုၼ်လူင် ယူဝ်းရမ်ႇ ၼွင်ႉယိင်း ဢႃႇၶၸီႉ ၼၼ်ႉ လၵ်ႉဢဝ် ယေႃးသႃႉ သေၵႃႈၼႂ်းလုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢၼ်ဝႃႈမၼ်းတင်းမႄႈၸဝ်ႈၼူမ်းမၼ်းၼၼ်ႉသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းလုၵ်းတီႈၼွၼ်းတၢင်းၼႂ်းဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၶဝ်ဢဝ်မၼ်းၼၼ်ႉသိူင်ႇဝႆႉသေၵႃႈတီႈ ဢႃႇထလီႉ ထၼ်ႈပေႃးဢသၢၵ်ႈမၼ်းလႆႈလွတ်ႈဢေႃႈ။-

ယေႃးသႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႃႇၶၸိ၊ ၵေႃႉလဵဝ်ၵူၺ်းလွတ်ႈဢေႃႈ။ ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းၸမ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆလူၺ်ႈၵၼ်တင်းတၢင်ႇၵေႃႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢႃမၼ်း ယေႃးသေႇၽႃႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ်လုၵ်ႈယိင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယႁူဝ်းရမ်ႇ၊ ၼွင်ႉယိင်း ဢႃႇၶၸိ၊ ၼၼ်ႉၵႄႇသႄႇဢဝ်မၼ်းတင်းမႄႈထိင်းမၼ်းၼၼ်ႉၵႂႃႇသိူင်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းလုၵ်းၼွၼ်းတၢင်းၼႂ်း၊ၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈဢသၢၵ်ႈမၼ်းလႆႈလွတ်ႈသေၵႃႈတီႈ ဢႃႇထလိ၊ ဢေႃႈ။-