2 Kings 11:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ထူၼ်ႈထိုင်ၸဵတ်းပီႊၼၼ်ႉ၊ ယေႃးယတႃႉ ပွႆႇၸႂ်ႉလႄႈ ႁွင်ႉဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းယေႈပၢၵ်ႇလႂ်၊ တပ်ႉမူးလႂ် တင်းၵူၼ်းသိုၵ်းပႂ်ႉႁၢင်ႈပႂ်ႉႁေႃလႂ်မႃးလႄႈ ဢဝ်ၶဝ်သႂၢင်းၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးသေလႄႈ ႁဵတ်းပတီႉၺိၺ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်၊ တိုၵ်းသဵတ်ႈၸႃႇတီႈၶဝ် ၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးသေယဝ်ႉ၊ ဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၼႄပျႃးတီႈၶဝ်ဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈဢၼ်ထူၼ်ႈထိုင်ၸဵတ်းပီၼၼ်ႉယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ယူဝ်းယတႃႉ၊ ႁွင်ႉဢဝ်ၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢုပ်ႉထိင်းတပ်ႉဢၼ်ပႂ်ႉဢသၢၵ်ႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းတပ်ႉဢၼ်ပႂ်ႉႁေႃၸဝ်ႈလႂ်မႃးလႄႈ၊ၸႂ်ႉႁႂ်ႈၶဝ်ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈသေယဝ်ႉ၊ႁဵတ်းပတိၺိၺ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်လႄႈဝႆႉၵတိသဵတ်ႈၸႃႇလူၺ်ႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းၵျၢမ်ႇပွင်ဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းဢဝ် ယေႃးသႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇၶၸိ၊ ၼၼ်ႉၼႄပျႃးတီႈၶဝ်သေယဝ်ႉ၊-