2 Kings 11:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သူတၵ်းလႆႈယိပ်းၵမ်လၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈသူၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းသေလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်လွမ်ႉလဵပ်ႈႁွပ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းယူႇလႄႈ ဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ပူၼ်ႉထႅဝ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၶဝ်ႈမႃးၼၼ်ႉတၢႆဢေႃႈ။ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶဝ်ႈဢွၵ်ႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ သူတၵ်းလႆႈၸွမ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမၼ်းၸဝ်ႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

သူတၵ်းလႆႈထွတ်ႇဢဝ်လၢပ်ႇဝႆႉသေယဝ်ႉ၊ပႂ်ႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယေႃးသႃႉ၊ လႄႈယူႇၸွမ်းၵၼ်တင်းမၼ်းတီႈဢၼ်မၼ်းၵႂႃႇမၼ်းမႃးၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မႃးၸမ်ႁိမ်းသူၼၼ်ႉဢဝ်တၢႆပႅတ်ႈၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။