2 Kings 12:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႃးသႃႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉ ဢဝ်ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၵႃႈဢၼ် ယူဝ်းသၽတ်ႉ၊ ယႁူဝ်းရမ်ႇ၊ ဢႃႇၶၸီႉ ပူႇၸဝ်ႈမွၼ်ႇၸဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလူႇတၢၼ်း တင်းၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်မၼ်းႁႂ်ႈမူတ်းၸၢင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းၶမ်း ၵႃႈဢၼ်ထူပ်းႁၼ်ၵႃႈၼႂ်းၽၼ်ႇတႃႇႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး တင်းၽၼ်ႇတႃႇႁေႃၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ပၼ်ၵႂႃႇတီႈ ႁႃႇၸေႇလႃႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သူႉရီႉ ၼၼ်ႉလႄႈ၊ မၼ်းၼၼ်ႉဝၢႆႇသေဝၢင်းသေဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ လႄႈၵႂႃႇသေဢေႃႈ။

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယေႃးသႃႉ၊ မိူင်း ယုတႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢဝ်ၶိူင်ႈလူႇၶိူင်ႈတၢၼ်းပူႇၸဝ်ႈမွၼ်ႇၸဝ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယုတႃႉ၊ ဢၼ်ပဵၼ် ယူဝ်းသၽတ်ႉ၊ယႁူဝ်းရမ်ႇ၊ဢႃႇၶၸိ၊ ၸိူဝ်းဢၼ်သၢၵ်ႈလူႇႁႂ်ႈပဵၼ်ၶိူင်ႈမူတ်းၸၢင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢိၵ်ႇတင်းၶမ်းၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းၽၼ်ႇတႃႇၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈဢိၵ်ႇတင်းၽၼ်ႇတႃႇႁေႃၸဝ်ႈၸုပွင်းၵၼ်သေလႄႈသူင်ႇပၼ်ၵႂႃႇတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ႁႃႇၸေႇလႃႉ၊ ဢေႃႈ။ ႁႃႇၸေႇလႃႉ၊ ၵေႃႈဢွၼ်ဢဝ်တပ်ႉသိုၵ်းမၼ်းဝႆႉဝၢင်းပႅတ်ႈၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ သေလႄႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇဢေႃႈ။