2 Kings 12:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႃးၸပတ်ႉ လုၵ်ႈၸၢႆး သီႉမတ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်း ယႁေႃးၸပပ်ႉ လုၵ်ႈၸၢႆး သူဝ်းမေႇရႃႉ ၶႃႈမၼ်းၵူၼ်းမၼ်းၼၼ်ႉ ယႃႉမၼ်းပႅတ်ႈ ႁႂ်ႈထၼ်ႈပေႃးတၢႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်သၢင်းၵျူဝ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပူႇမွၼ်ႇမၼ်းတင်းလၢႆ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဢႃႇမၸီႉ လုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈၼၼ်ႉၼင်ႈႁၢင်ႈၼင်ႈႁေႃတၢင်တူဝ်ၸဝ်ႈပေႃႈမၼ်းဢေႃႈ။

ၶႃႈမၼ်းၵူၼ်းမၼ်း ယေႃးၸပတ်ႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး သိမတ်ႉ၊ တင်း ယႁေႃးၸပတ်ႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး သေႃးမႃႇရႃႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၶႃႈဢၼ်ၽၼ်းမၼ်းတၢႆဢေႃႈ။ တူဝ်တၢႆ ယေႃးသႃႉ၊ ၼၼ်ႉလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သၢင်းၵျူဝ်ႇဝႆႉၵႃႈတီႈပႃႇႁဵဝ်ႈဝဵင်းၸဝ်ႈပေႃႈမၼ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ သေယဝ်ႉ၊လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း ဢႃႇမၸိ၊ သိုပ်ႇၼင်ႈႁၢင်ႈၼင်ႈႁေႃဢေႃႈ။