2 Kings 12:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယေႃးသႃႉ ၵေႃႈမီးဢမိင်ႉတီႈ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ ငိုၼ်းဢၼ်ဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇတၢင်းလူႇ ဢၼ်သႂၢင်းၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉၶၢႆလႄႈ လႆႈၵႃႈမီးၼၼ်ႉ၊ ငိုၼ်းဢၼ်ပျၢတ်ႈၵႃႈတူဝ်ၶၼ်တူဝ်လႄႈလႆႈ၊ ငိုၼ်းဢၼ်မီးတင်းၸႂ်ၸေႇတၼႃႇသေလႄႈ ဢဝ်မႃးၵႃႈတီႈႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ လူႇတၢၼ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊-

ယေႃးသႃႉ၊ ႁွင်ႉဢဝ်ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆမႃးသေယဝ်ႉ၊ပူင်ဢမိင်ႉႁႂ်ႈၶဝ်ၸုဢဝ်ငိုၼ်းဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းတၢင်းလူႇၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းငိုၼ်းဢၼ်မီးၸႂ်ၸေႇတၼႃႇလူႇၸွမ်းဢလူဝ်ႇၵၢင်ၸႂ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉဝႆႉဢေႃႈ။-