2 Kings 12:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၶုၼ်လူင် ယေႃးသႃႉ ႁွင်ႉဢဝ်ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ယေႃးယတႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတၢင်ႇၵေႃႉတၢင်ႇၵူၼ်းတင်းလၢႆၼၼ်ႉလႄႈ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ သူယင်းဢမ်ႇမႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်း ႁွႆးတီႈဢၼ်ၵိူၼ်ႇဢၼ်လူႉပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်လႄႈယူႇၼင်ႇႁိုဝ်။ ၵမ်းလိုၼ်းသူယႃႇပေဢဝ်ငိုၼ်းတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မိုတ်ႈဢၼ်ၵိုဝ်းၵၼ်တင်းသူၼၼ်ႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းမႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်း ႁွႆးတီႈဢၼ်ၵိူၼ်ႇဢၼ်လူႉပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈမၼ်းႁွင်ႉဢဝ် ယူဝ်းယတႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈတင်းလၢႆမႃးလႄႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဵတ်းသင်လႄႈသူယင်းဢမ်ႇပႆႇမႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈဢၼ်လုဢၼ်လႅဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဢဝ်ၼႆႉၵႂႃႇမိူဝ်းၼႃႈသူယႃႇပေယိပ်းပေထိင်းငိုၼ်းဢၼ်သူၶၢမ်ႇဢဝ်လႆႈမႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းႁဵတ်းတၵ်းသၢင်ႈၵၢၼ်ဢၼ်မႄးၵုမ်းမႄးႁဵတ်းၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-