2 Kings 12:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ယေႃးယတႃႉ ၼၼ်ႉ ဢဝ်တိူၵ်ႈတႃႇလႄႈ မုင်းၽႃႁူမ်ႇမၼ်းသေယဝ်ႉ ဢဝ်ဝႆႉၵႃႈတီႈႁိမ်းယိတ်ႈပလၢင်ႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၶႂႃသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႈၸူးၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉလႄႈ၊ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈဢၼ်ပႂ်ႉၽၵ်းတူၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ငိုၼ်း ၵႃႈဢၼ်ဢဝ်မႃးၵႃႈတီႈႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ သႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ယူဝ်းယတႃႉ၊ ဢဝ်တိူၵ်ႈတႃႇလုၵ်ႈၼိုင်ႈႁဵတ်းႁူးဝႆႉၵႃႈတီႈၽႃႁူမ်ႇမၼ်းလႄႈဢဝ်ဝႆႉၵႃႈတီႈႁိမ်းၶဵင်ႇတၢင်းလူႇၽၢႆႇၶႂႃတၢင်းၶဝ်ႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၸိူဝ်းဢၼ်တူၵ်းၼႃႈၵၢၼ်ပႂ်ႉၽၵ်းတူၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ဢဝ်ငိုၼ်းၵႃႈဢၼ်ၵူၼ်းမႃးႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇလူႇတၢၼ်းၼၼ်ႉသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းတိူၵ်ႈတႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-