2 Kings 13:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ဢေးလီႉသႄး ၸပ်းတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ဢၼ်မၼ်းတၵ်းလႆႈတၢႆလူၺ်ႈၼၼ်ႉလႄႈယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ယႁေႃးသႃႉ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉ လူင်းၸူးတီႈမၼ်းလႄႈၵူမ်ႈၶူမ်ႁႆႈႁွင်ႉယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃႈၵဝ်ဢိူၺ်း၊ ပေႃႈၵဝ်ဢိူၺ်း၊ လေႃႉရထႃး ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းမႃႉလေႃႉရထႃး ဢီႉသရေႇလႃႉ လူင်ပႄႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ ဢေးလိသႄး၊ ပဵၼ်ၶႆႈပဵၼ်ၼၢဝ်ဢၼ်မၼ်းတၵ်းတၢႆလူၺ်ႈၼၼ်ႉယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယႁေႃးသႃႉ၊ မိူင်း ဢိသရေး၊ လူင်းၵႂႃႇသူႇၵႂႃႇၸႂ်းမၼ်းလႄႈႁွင်ႉႁႆႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃႈၵဝ်ၶႃႈ႟။ ပေႃႈၵဝ်ၶႃႈ႟။ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၵႅတ်ႇၶႄႁႄႉၵင်ႈပၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မႃးယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။