2 Kings 13:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉတီႈမၼ်းလႄႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းထုၵ်ႇလီပေႃႉယႅၼ်ႉႁႃႈၵမ်းႁူၵ်းၵမ်းဢေႃႈ။ သင်ပေႃႉယႅၼ်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈတိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၵူၼ်း သူႉရီႉ တင်းလၢႆထၼ်ႈပေႃးလူႉပေႃးလႅဝ်ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸမ်ႉ၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈတိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၵူၼ်း သူႉရီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသၢမ်ပွၵ်ႈၵူၺ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢေးလိသႄး၊ ၶႂ်ႈၸႃႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်းလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “မႂ်းထုၵ်ႇလီပေႃႉၽတ်ႉႁႃႈႁူၵ်းၵမ်းဢေႃႈ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊မႂ်းတၵ်းပႄႉၼႅင်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း သီးရီးယႃး၊ ၼၼ်ႉၸေးၸေးၸုမ်ႇၸုမ်ႇဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉၸိုင်၊မႂ်းတၵ်းပႄႉၼႅင်ႇမၼ်းသၢမ်ပွၵ်ႈၵူၺ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။