2 Kings 13:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ယင်းတိုၵ်ႉသၢင်းၵျူဝ်ႇၵူၼ်းၵေႃႉၼိုင်ႈယူႇၼၼ်ႉၸိုင် ၶဝ်ႁၼ်မုၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်း မေႃႇၽႃႉ မႃးလႄႈ ၶဝ်ၼႅတ်ႈဢဝ်တူဝ်တၢႆၼၼ်ႉၶျႃးတူၵ်းသႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းၶုမ်သၢင်းၶႅင်း ဢေးလီႉသႄး ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵေႃႉဢၼ်တၢႆၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈတႂ်ႈလႄႈ တိူဝ်ႉထုၵ်ႇသႂ်ႇလုပ်ႇ ဢေးလီႉသႄး ၼၼ်ႉၸိုင် ဢသၢၵ်ႈမၼ်းသမ်ႉၶိုၼ်းလိပ်းလႄႈ မၼ်းလုၵ်ႉၸုၵ်းယူႇဢေႃႈ။

ပွၵ်ႈၼိုင်ႈ၊ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ယင်းတိုၵ်ႉသၢင်းၵျူဝ်ႇၵူၼ်းတၢႆၵေႃႉၼိုင်ႈယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ၶဝ်ႁၼ်မုၵ်ႉၵူၼ်းၸိူဝ်းၵူၼ်း မဵဝ်း မေႃႇၽႃႉ၊ မႃးယူႇၼၼ်ႉလႄႈၶဝ်ၼႅတ်ႈဢဝ်တူဝ်တၢႆၼၼ်ႉၶျႃးတူၵ်းၼႂ်းၶုမ်ပႃႇႁဵဝ်ႈ ဢေးလိသႄး၊ သေယဝ်ႉ၊ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်တူဝ်တၢႆၼၼ်ႉတူၵ်းၵႂႃႇတိူဝ်ႉသႂ်ႇလုပ်ႇ ဢေးလိသႄး၊ ၼၼ်ႉၸိုင်၊တူဝ်တၢႆၼၼ်ႉဢသၢၵ်ႈၶိုၼ်းလိပ်းမႃးလႄႈလုၵ်ႉၸုၵ်းယူႇဢေႃႈ။