2 Kings 13:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဵတ်းလူႁၵ်ႉပႅင်းၶဝ်၊ ႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈၶဝ်လႄႈ ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းၶဝ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈပတီႉၺိၺ်ႇ ဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းဝႆႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ ဢီႉၸၢၵ်ႈ၊ ယႃႇၵုပ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈ ယင်းဢမ်ႇပႆႇယႃႉၽဵဝ်ႈၶဝ်ပႅတ်ႈ၊ ဢမ်ႇပႆႇႁေႃႈၶဝ်ဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈယူႇဢေႃႈ။-

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢဵတ်းလူၶဝ်၊ႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈၶဝ်ယူႇလႄႈမၼ်းၸဝ်ႈဢမ်ႇပၼ်ဢၶႂၢင်ႉႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈလုသုမ်း၊ယင်းၸွႆႈထႅမ်ၶဝ်ယူႇၵွပ်ႈပိူဝ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈလႆႈႁဵတ်းပတိၺိၺ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ဢႃႇပြႃႇႁၢမ်ႇ၊ဢိၸၢၵ်ႈ၊ယႃႇၵုပ်ႈ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေလႄႈမၼ်းၸဝ်ႈဢမ်ႇတွၼ်ႉလူင်လိုမ်းၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။