2 Kings 14:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႂ်းလႆႈတိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၵူၼ်း ဢေႇတုမ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၸႂ်မႂ်းမီးတၢင်းဢၼ်သုင်ၼႃႇဢေႃႈ။ ဢုပ်ႇဢၢတ်ႇယူႇႁင်းတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵူၺ်းလႄႈ ယူႇၵႃႈတီႈႁိူၼ်းတီႈယူႇမႂ်းတႃႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ မႂ်းႁႃဢမူႉႁႂ်ႈၽေးႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈမႂ်းလႄႈ မႂ်းဢၼ်ဝႃႈတူဝ်မႂ်းလႆႈလူမ်ႉတူၵ်းပႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမိူင်း ယူႉတႃႉ ၼၼ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢႃႇမၸိ၊ ႟။ မႂ်းတိုၵ်းတေႃးပႄႉၼႅင်ႇၵူၼ်းမဵဝ်း ဢေႇတုမ်ႇ၊ လႄႈမီးၸႂ်ဢၼ်ဢုပ်ႇဢၢတ်ႇပႅၼ်သုင်ၼႃႇယဝ်ႉ။ ႁႂ်ႈမီးတၢင်းဢၼ်တဵမ်ၸႂ်လူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်မႂ်းၸိုဝ်ႈသဵင်ႁူင်ႁၢင်းၼၼ်ႉလႄႈယူႇၼိမ်ၼိမ်ၵႃႈတီႈၼႂ်းႁိူၼ်းမႂ်းယူႇတႃႉ။ ၵွပ်ႈသင်လႄႈမႂ်းတိုၵ်းယူင်းႁႂ်ႈၽေးတုၵ်ႉၶႃႉႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်မႂ်းပႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။