2 Kings 14:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၶိုၼ်းလႆႈၶွပ်ႇၼမ်ႉလႅၼ်လိၼ်မိူင်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢဝ်ၵႃႈတီႈၸႃႉၸဵမ် သူပ်းတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႈၸူးၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁႃႇမတ်ႉ ၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈပၢင်ႇလၢႆႇ ဢႃႇရၽႃႉ ၼၼ်ႉ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇၵႂၢမ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈ ပရေႃးၽႅတ်ႈ ယူဝ်းၼႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢမိတ်ႉတေႇ ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈဝဵင်း ၵႃႉသႁေႇပႃႇ ၼၼ်ႉမီးဢမိင်ႉဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မၼ်းၶိုၼ်းတိုၵ်းလႆႈၶွပ်ႇၼမ်ႉလႅၼ်လိၼ်မိူင်း ဢိသရေး၊ ဢဝ်ၵႃႈတီႈပၢၵ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶဝ်ႈၸူးဝဵင်း ႁႃႇမတ်ႉ၊ ၽၢႆႇတၢင်းႁွင်ႇၵႂႃႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ပၢင်ႇလၢႆႇတၢႆ၊ ၽၢႆႇတၢင်းၸၢၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းၼႆႉၸိုင်၊ပဵၼ်ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ပျႃႇတိၵ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်ဢဝ်တင်းၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ ယူဝ်းၼႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢမိတ်ႉတေႇ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ၵႃႇသႃႉႁေႇပႃႇ၊ မီးဢမိင်ႉဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။