2 Kings 14:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈမၼ်းဢမ်ႇဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ဢဝ်ၸဝ်ႈပေႃႈမၼ်းတၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၢႆလႄႈ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်တႅမ်ႈဝႆႉမီးယူႇ ၵႃႈၼႂ်းၵျၢမ်းလိၵ်ႈပိင်းၺၢပ်ႈတီႉ မူဝ်းသေႇ ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃႈဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢႆတၢင်တူဝ်လုၵ်ႈလၢင်း၊ လုၵ်ႈလၢင်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢႆတၢင်တူဝ်ပေႃႈ၊ ၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢႆၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပႅတ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇၵူၺ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်းဢမ်ႇဢဝ်လုၵ်ႈလၢင်းၶဝ်တၢႆၸွမ်းၼင်ႇပိင်းၺၢပ်ႈတြႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တႅမ်ႈဝႆႉၵႃႈၼႂ်းတြႃး မူဝ်းသေႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃႈမႄႈဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢႆလူၺ်ႈဢမုဢၼ်လုၵ်ႈလၢင်းၶဝ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈလၢင်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢႆလူၺ်ႈဢမုဢၼ်ပေႃႈမႄႈၶဝ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉ။ ၵူၼ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢႆလူၺ်ႈဢမုဢၼ်တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇႁဵတ်းၼၼ်ႉၵူၺ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။