2 Kings 15:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ မေႇၼႁိမ်ႇ တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈ ဝဵင်း တီႉၽသႃႉ တင်းၵူၼ်းၵႃႈဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းမၼ်းတင်းဢိူင်ႇမၼ်း ဢၼ်မၼ်းပူၼ်ႉသေ ဝဵင်း တီႉရၸႃႉ ၵႂႃႇၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းတိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈဝဵင်းၼၼ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ဢမ်ႇၽုၺ်ႇၽၵ်းတူဝဵင်းပၼ်မၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၽႃႇတွင်ႉမႄႈယိင်းၵႃႈဢၼ်ပႃးတွင်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵႃႈၼႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။

ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် မေႇၼႁိမ်ႇ၊ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈဝဵင်း တိရၸႃႉ၊ ၵႂႃႇၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းတိုၵ်းတေႃးယႃႉၽဵဝ်ႈဝဵင်း တိၽသႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဝဵင်းမၼ်းတင်းဢိူင်ႇမၼ်းပႅတ်ႈၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ဢမ်ႇၽုၺ်ႇၽၵ်းတူဝဵင်းပၼ်မၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းယင်းၽႃႇတွင်ႉမႄႈယိင်းဢၼ်ပႃးတွင်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉပႅတ်ႈတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။