2 Kings 16:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၸွမ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸွမ်းၼၼ်ႉလႄႈ ဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းပၼ် ႁႂ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၽႆးပုၵ်ႈၸေႃႇတီႈၸဝ်ႈၽြႃး မူးလွၵ်ႉ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇထုင်းၸၢမ်ႇဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း ဢၼ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးႁေႃႈဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းတၢင်းဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ ၵမ်ၵျၢင်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မၼ်းယင်းဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်းႁႂ်ႈပဵၼ်တူဝ်တၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးလႄႈသၢၵ်ႈလူႇတီႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၸွမ်းၼင်ႇထုင်းၸၢမ်ႇၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁေႃႈဢွၵ်ႇပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-