2 Kings 16:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ဢႃႇၶတ်ႉ ပွႆႇၸႂ်ႉသၢၼ်ႇတမၢၼ်ႇတင်းလၢႆ ၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈ တီႉၵလတ်ႉပီႉလေႇသႃႇ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူႉရီႉ ၼၼ်ႉလႄႈ တွင်းပၢၼ်ႇလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်ၶႃႈၼႆႉပဵၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈႁဝ်း၊ ပဵၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မႃးသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၵဝ်ၶႃႈ သေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သူႉရီႉ ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ႁဵတ်းရၢၼ်ႇသူႇဝႆႉတၢင်းၽိတ်းတီႈၵဝ်ၶႃႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ဢႃႇၶတ်ႉ၊ ပွႆႇၸႂ်ႉသၢၼ်ႇတမၢၼ်ႇတင်းလၢႆၵႂႃႇၸူးတီႈ တိၵလတ်ႉပိလေႇသႃႇ၊ ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ လႄႈတွင်းပၢၼ်ႇဝႃႈ၊ “ၵဝ်ၶႃႈၼႆႉပဵၼ်ၶႃႈဢၼ်ၵူဝ်ယမ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢေႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈမႃးလႄႈၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ၵဝ်ၶႃႈသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း သီးရီးယႃး၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢိသရေး၊ ၸိူဝ်းဢၼ်မႃးတိုၵ်းတေႃးၵဝ်ၶႃႈၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-