2 Kings 17:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိၵ်ႉသမ်ႉထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဝ်တင်းပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁူပွင်ႇတႃလႅင်းၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇတီႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းမဵဝ်း ယူႉတႃႉ လႄႈဝႃႈ၊ သူဢွၼ်ၵၼ်ဝႄႈပိူင်ႈသဵၼ်ႈတၢင်းဢႃႉထမ်ႇမႃႉသူသေလႄႈ ပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈၵဝ် ဢိၵ်ႇတင်းထုင်းၽိင်ႈတြႃးၵဝ် ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇတြႃးၵႃႈဢၼ်ၵဝ်ပိင်းၺၢပ်ႈဝႆႉ တီႈပူႇမွၼ်ႇသူတင်းလၢႆလႄႈ၊ ၵဝ်ဢဝ်ၶႃႈၵဝ်ၵူၼ်းၵဝ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ တင်းလၢႆပၼ်မႃးတီႈသူၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ၊-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပွႆႇၸႂ်ႉၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁူပွင်ႇတႃလႅင်းဢိၵ်ႇတင်းပရေႃးၽႅတ်ႈတင်းလၢႆႁႂ်ႈလႆႈပၼ်သတိတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ “သူဢွၼ်ၵၼ်ဝႄႈပိူင်ႈသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇလီဢမ်ႇငၢမ်းၵႃႈမီးသေလႄႈပႂ်ႉၵမ်ပႂ်ႉၸွမ်းပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးတင်းလၢႆဢၼ်ပႃးၼႂ်းထုင်းၽိင်ႈတြႃးဢၼ်ၵဝ်ပိင်းၺၢပ်ႈဝႆႉတီႈပူႇမွၼ်ႇသူတင်းလၢႆလႄႈၵဝ်ဢဝ်ၶႃႈၵဝ်ၵူၼ်းၵဝ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ တင်းလၢႆပၼ်မႃးတီႈသူၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ။-