2 Kings 17:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ပႄႇပႅတ်ႈထုင်းၽိင်ႈတြႃးၸဝ်ႈ၊ ပတီႉၺိၺ်ႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းဝႆႉလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပူႇမွၼ်ႇၶဝ်၊ သၢၵ်ႈသေႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉသေလႄႈ ၵမ်ၵျၢင်ႉဢၼတ်ႉတႃႉတြႃးယူႇလႄႈ ပဵၼ်ဢၼ်လၢႆလၢႆ ဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈသေယဝ်ႉ၊ ၸွမ်းလင်ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်း ဢၼ်ယူႇလဵပ်ႈႁွပ်ႈၶဝ်ဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃးပိင်းၺၢပ်ႈဝႆႉလူၺ်ႈလွင်ႈ ဢၼ်ဢမ်ႇလႆႈၵမ်ၵျၢင်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၶဝ်ၼၼ်ႉၵမ်ၵျၢင်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ပႄႇပႅတ်ႈထုင်းၽိင်ႈတြႃးမၼ်းၸဝ်ႈ၊ထဵင်ပႅတ်ႈပတိၺိၺ်ႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈႁဵတ်းလူၺ်ႈၵၼ်တင်းပူႇမွၼ်ႇၶဝ်လႄႈၶဝ်ႁဵတ်းဢမ်ႇပေႃးၼင်ႇႁိုဝ်တီႈလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်သတိၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ဝႆႈသႃႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုဢၼ်ဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇပဵၼ်ဢၼ်ဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင်သေလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ၸွမ်းထုင်းၽိင်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းႁိမ်းႁွမ်းၶဝ်လႄႈထဵင်ပႅတ်ႈဢမိင်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ႁၢမ်ႈဝႆႉဢမ်ႇႁႂ်ႈၶဝ်ႁဵတ်းၸွမ်းယိူင်ႈၸွမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-