2 Kings 17:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ မၼ်းၸဝ်ႈသိၵ်ႇမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉယုၵ်ႉယွင်ႈ ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼေႇပတ်ႉ ၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶဝ်လႄႈ၊ ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ ၼၼ်ႉၵေႃႈ ႁႂ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဝႄႈပိူင်ႈသေၵႃႈတီႈသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ၸွမ်းလင်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ႁႂ်ႈႁဵတ်းတူႉၸရိူၵ်ႈလူင်ဢေႃႈ။-

ဝၢႆးသေတၢင်းဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ ၽၢတ်ႇယၢၼ်သေၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ယုတႃႉ၊ ယဝ်ႉၼၼ်ႉ၊ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆယုၵ်ႉယွင်ႈ ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼေႇပတ်ႉ၊ ႁႂ်ႈပဵၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၶဝ်ဢေႃႈ။ ယေႇရူဝ်းပုမ်ႇ၊ ႁဵတ်းႁႂ်ႈၶဝ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈမၼ်းဢွၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းတုၸရိူၵ်ႈဢေႃႈ။-