2 Kings 17:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ထၼ်ႈပေႃးပႄႇပႅတ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ သေၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈမၼ်းၸဝ်ႈ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ဢဝ်ၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈၵႃႈမီးၼၼ်ႉမီးဢမိင်ႉဝႆႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼင်ႇၼၼ်လႄႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈမိူင်း ဢၼ်ၶဝ်ယူႇၵဝ်ႇၵဝ်ႇၼၼ်ႉၵႂႃႇၵႃႈတီႈမိူင်း ဢႃႇသူႉရီႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉဢေႃႈ။

တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁေႃႈၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃမၼ်းၸဝ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ၶႃႈမၼ်းၸဝ်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ တင်းလၢႆပၼ်သတိၶဝ်လူၺ်ႈလွင်ႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်လႄႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်တိဢဝ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၶၢမ်ႇတူၵ်းၵႅၼ်းယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝၼ်းမိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉဢေႃႈ။