2 Kings 17:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူႉရီႉ ၼၼ်ႉၵေႃႈ ဢဝ်ၵူၼ်းဝဵင်း ပႃႇပူႉလုၼ်ႇ ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ၵူႉသႃႉ ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ဢႃႇဝႃႉ ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ႁႃႇမတ်ႉ ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း သေႇၽရႃႉဝိမ်း တင်းလၢႆမႃးလႄႈ ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းဝၢၼ်ႈၼႂ်းဝဵင်း သမႃႇရီႉ တၢင်တူဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်သိမ်းဢဝ်မိူင်း သမႃႇရီႉ လႄႈ တူၵ်းတီႈတူၵ်းလႅၼ်ၵႃႈၼႂ်းဝၢၼ်ႈဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ ၼၼ်ႉဢဝ်ၵူၼ်းဝဵင်း ပႃႇပုလုၼ်ႇ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ၵုသႃႉ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ဢႃႇဝႃႉ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ႁႃႇမတ်ႉ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း သေႇၽရႃႉဝိမ်း၊ တင်းလၢႆ မႃးဝႆႉၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း သမႃႇရိ၊ တၢင်တူဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈတိဢဝ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇတူၵ်းၵႅၼ်းယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်သိမ်းဢဝ်ဝၢၼ်ႈဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ယူႇသဝ်းၵႃႈတီႈၼၼ်ႈဢေႃႈ။-