2 Kings 17:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ၶဝ်လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢႃႇသူႉရီႉ လႄႈဝႃႈ၊ ၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁႂ်ႈၶၢႆႉၵႂႃႇလႄႈ ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝၢၼ်ႈၼႂ်းဝဵင်း သမႃႇရီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇႁူႉတြႃးၽြႃးဢၼ်ပႂ်ႉမိူင်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉသၢင်ႇသီႈမႃးလႄႈ ၶူပ်းၶဝ်ၼၼ်ႉတၢႆၵမ်ႈၽွင်ႈ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ဢမ်ႇႁူႉတြႃးၽြႃးဢၼ်ပႂ်ႉမိူင်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်လႄႈပိူၼ်ႈလဝ်ႈလၢတ်ႈတီႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်းမိူင်း ဢႃႇသီးရီးယႃး၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းဢဝ်ၶျႃးဝႆႉၵႃးၼႂ်းဝဵင်း သမႃႇရိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢမ်ႇႁုၽြႃးတြႃးဢၼ်ပႂ်ႉမိူင်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၽြႃးမိူင်းၼၼ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉသၢင်ႇသီႈတင်းလၢႆမႃးၶူပ်းၶဝ်တၢႆၵမ်ႈၽွင်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-